Piden intérpretes en refugios para mujeres víctimas de violencia

SAN LUIS POTOSÍ, SLP., 9 de abril de 2026.- Con el objetivo de garantizar una atención integral a mujeres víctimas de violencia, la diputada Dolores Robles Chairez propuso una iniciativa para reformar el artículo 49 de la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Estado de San Luis Potosí.

La propuesta establece que los refugios deberán contar con personal traductor o intérprete en lenguas maternas o Lengua de Señas Mexicana, y en caso de no disponer de este recurso, podrán apoyarse en instituciones.

La legisladora señaló que esta medida busca evitar la revictimización por barreras de comunicación, especialmente en momentos de crisis, al permitir una mejor comprensión de la situación de las mujeres.

Indicó que en San Luis Potosí existe una alta presencia de lenguas indígenas, entre ellas náhuatl, téenek y xi’iuy, que en muchos casos representan el principal o único medio de comunicación para mujeres indígenas.

Por ello, consideró fundamental que los refugios cuenten con este tipo de personal, a fin de facilitar la comunicación, generar confianza y asegurar el acceso a medidas de protección.

“Estas mujeres que específicamente enfrentan alguna barrera de comunicación por su lengua o que viven en las comunidades y pueblos indígenas, se encuentran doblemente expuestas a la violencia… y la barrera lingüística puede llegar a constituir un nivel adicional de violencia”, señaló.

La diputada agregó que la violencia contra las mujeres es una de las expresiones más graves de desigualdad estructural y violación a los derechos humanos, por lo que se requieren respuestas integrales sensibles a la diversidad social y cultural.

La iniciativa fue turnada a la Comisión de Igualdad de Género para su análisis.