Director de ‘Emilia Pérez’ se volvió a meter en una polémica

SAN LUIS POTOSÍ, SLP., 29 de enero de 2025.- El cineasta francés Jacques Audiard, director de la película Emilia Pérez, desató controversia al referirse al idioma español como una lengua de “países emergentes, en desarrollo, de modestos, de pobres y de migrantes”, en una entrevista con el medio francés Konbini.

La declaración, realizada en agosto de 2024, generó críticas en redes sociales y entre la comunidad hispanohablante, ya que el director presentó su más reciente producción en español, con un elenco encabezado por Karla Sofía Gascón.

Audiard y su relación con el español

Durante la misma entrevista, Audiard señaló que trabajar en un idioma que no es el suyo representó un reto, pues al no comprender completamente el español, “se le abrió un campo poético” al centrarse en la música, ya que su película es un musical.

“Sumergirse en un idioma es sumergirse en la música. Yo había estudiado español en la escuela y esta fue una oportunidad de cantar y escribir en español. Me encantan los idiomas, si alguien me pide una película en chino, no puedo esperar a hacerla”, comentó el cineasta.

Responde a críticas sobre la representación de México

Además de la controversia por su declaración sobre el español, Audiard también enfrentó cuestionamientos en México sobre el tratamiento de la violencia y los desaparecidos en su película.

Durante su visita promocional, el director ofreció una disculpa ante quienes consideran que aborda estos temas de manera ligera:

“Si creen que lo hago con mucha ligereza, les ofrezco una disculpa”, expresó en conferencia de prensa.

Sobre el tema de los desaparecidos en México, el cineasta aseguró que se trata de un drama que le “escandaliza”, pero que en Francia no se habla lo suficiente al respecto.

“Sabía que los mexicanos iban a ver la película y lo deseaba. Abordé este tema con toda la prudencia posible y mucha reflexión, no tenía ganas de ofender a nadie”, concluyó Audiard.

Reproducción autorizada citando la fuente: Quadratín SLP

Síguenos en: Facebook | Twitter | Instagram | YouTube