Proponen adecuar lenguaje coloquial en sentencias

SAN LUIS POTOSÍ, SLP., 28 de mayo 2021.- José Mario de la Garza Marroquín, presidente de la Barra Mexicana de Abogados y de la fundación Renace, le solicita al Poder Judicial que aparte de publicar las sentencias agregue un extracto de ellas, con un lenguaje más coloquial, para que los ciudadanos puedan entenderlas.

En el Foro de la Transparencia Judicial y Publicidad en las Sentencias Judiciales Región Centro Occidente, organizado de manera virtual por el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai), destacó que se debe crear una estructura en paralelo, y un lenguaje que deba darle entendimiento los ciudadanos para que sepan lo que están diciendo los jueces y juezas en México.

De la Garza Marroquín incitó que a través de la legislatura se establezca que se deben publicar las sentencias con un extracto el lenguaje coloquial, cómo ya se está haciendo ya para niños y para niñas por parte de la justicia federal, porque si se pone a los ciudadanos a leer sentencias de poco va a servir la transparencia en el aspecto del Poder Judicial.

También propuso que se elaborará un manual de cómo se debe leer una sentencia y para qué sirve, por lo que debe haber una jerarquización donde se explique al ciudadano cuáles son las sentencias.